Srebrny jubileusz elbląskiego urzędnika
Sekretarz miejski Walde, komunalny urzędnik miasta Elbląg, obchodzi jutro jubileusz 25-lecia swojej pracy. Jubilat urodził się 7 lipca 1847 roku w Zielonej Górze w prowincji śląskiej (niem. Gruenberg – w latach 1741-1945 powiat zielonogórski leżał na terenie prowincji śląskiej – Wikipedia), brał udział w kampanii 1870/1871 przeciwko Francji, w której został ciężko ranny. Za bohaterską walkę z wrogiem przyznano mu Krzyż Żelazny drugiej klasy. Poświęcił się później karierze urzędniczej i przed zatrudnieniem w elbląskim magistracie pracował jako sekretarz miejski w Zielonej Górze i w Braniewie (niem. Braunsberg) (AZ, sobota, 01.10.1904 r.).
Ze spraw sądu ławniczego
Robotnik Friedrich Bischhof z Elbląga odpowiadał przed sądem w sprawie uszkodzenia mienia. Miał on 28 maja bieżącego roku w stanie alkoholowego upojenia wybić w domu swojego ojca szyby i grozić mu. Prokurator wnioskował o karę tygodnia więzienia. Sąd jednak zwolnił oskarżonego z kary, ponieważ ojciec wycofał ostatecznie oskarżenie przeciwko swojemu niewdzięcznemu synowi.
Czeladnik kowalski Rudlof Schulz umówił się w nocy z 29 na 30 czerwca ze swoimi towarzyszami celem rozdrażnienia nocnych stróżów a potem pobicia ich. Schulz został jednak aresztowany i wzięty na obserwację. Podczas aresztowania stawiał opór. Otrzymał karę grzywny w kwocie 20 marek lub 5 dni więzienia (AZ, sobota, 01.10.1904 r.).
Rowerzysta najechał na 12-letnią dziewczynkę
Dziś w południe na ulicy Garbary (niem. Wilhelmstrasse), róg ulicy Stary Rynek 12-letnia córka wyższego urzędnika została przejechana przez rowerzystę. Dziewczyna, która niosła talerz, upadła na ziemię i poważnie pokaleczyła się od odłamków rozbitego szkła. Policjant zajął się niezręcznym rowerzystą (AZ, niedziela, 02.10.1904 r.).
Cesarzowa wdowa przejeżdżała przez nasz dworzec
Cesarzowa wdowa, Cesarzowa Rosji* przybyła w sobotę wieczorem o godz. 19.53 w drodze z Sankt Petersburga do Berlina w rosyjskim pociągu dworskim złożonym z ośmiu wagonów na nasz dworzec. Po wymianie lokomotyw […] pociąg po sześciominutowym postoju ruszył w dalszą drogę. Peron podczas zatrzymania się dworskiego pociągu był zamknięty dla innych pasażerów (AZ, wtorek, 04.10.1904 r.).
Wypadki w naszym mieście
Wczoraj przy ulicy Studziennej (niem. Wilhelmstrasse) przewrócił się rowerzysta, po tym jak chciał ominąć tramwaj. Rower został doszczętnie zniszczony, a rowerzysta doznał nieznacznych obrażeń. Z kolei w jednej z fabryk mebli wczoraj pewien czeladnik stolarski podszedł zbyt blisko piły, przez co stracił kilka palców (AZ, środa, 05.10.1904 r.).
*Maria Fiodorowna Romanowa z domu Gluecksburg, urodzona jako Maria Zofia Fryderyka Dagmara Gluecksburg, księżniczka Danii (ur. 26 listopada 1847 roku w Kopenhadze, zm. 13 października 1928 roku w Klampenborgu) – cesarzowa Rosji jako żona cesarza Aleksandra III. Po śmierci męża w 1894 roku i wstąpieniu na tron Mikołaja II nie chciała pogodzić się z rolą cesarzowej wdowy - Wikipedia
Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung" i "Elbinger Neueste Nachrichten". Korzystamy ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Elbląskiej.
