[…] Kwestia postawienia pomnika na placu Fryderyka Wilhelma (niem. Friedrich Wilhelm Platz, dzisiejszy plac Słowiański) nie została jeszcze do końca rozstrzygnięta. Decyzja zapadnie dopiero po przybyciu profesora Haverkampa do Elbląga i po konsultacji z nim. […] Fundusz na cele pomnika opiewa na sumę 35 tys. marek. Projekt pomnika autorstwa Haverkampa będzie kosztować 30 tys. marek. Reszta zostanie przeznaczona na dekoracje zieleni wokół pomnika oraz na uroczystości związane z jego odsłonięciem (AZ, wtorek, 26.04.1904 r.).
Co nowego w Powszechnym Związku ds. Wiedzy i Rozwoju?
W poniedziałek, 25 kwietnia w siedzibie Powszechnego Związku ds. Wiedzy i Rozwoju wykład pt. “O nowym szpitalu” wygłosi miejski mistrz ds. budownictwa Pillarz. Z kolei 30 kwietnia wieczorem o godz. 20.30 w hotelu Stadt Elbing związek organizuje festyn rodzinny (AZ, sobota, 23.04.1904 r.).
Ze spraw sądu ławniczego
25 stycznia czeladnik szewski Ferdynand Neumann z Elbląga obraził dotkliwie na ulicy używając brzydkich sformułowań policjanta Stolze. Na swoje usprawiedliwienie tłumaczył się tym, że był tego dnia kompletnie pijany. Wnioskowano o karę trzech tygodni więzienia. Mężczyzna otrzymał ostatecznie do wyboru karę pieniężną w kwocie 35 marek lub 7 dni więzienia. […]. Z powodu uszkodzenia ciała sądzono także kupca Adolfa Kuhna z Elbląga. Mężczyzna zaczął okładać handlarza Ferdynanda Thala laską po plecach i po głowie, ponieważ ten bił swojego psa. Wymierzono mu karę pieniężną w kwocie 10 marek i skonfiskowano laskę (AZ, sobota, 23.04.1904 r.).
Co nowego w teatrze miejskim?
Na wielokrotne życzenie widzów w niedzielę w miejskim teatrze zostanie wystawiona jedyny raz interesująca opera Ryszarda Wagnera pt. “Latający Holender”. Holedra zagra Robert Mirtsch, Dalanda, pan Reichenberg, Ericha pan Haberfelder, a sternika pan Ziegler. Dyrekcja teatru chce zwrócić szczególną uwagę na choreografię i wystrój z okazji wystawienia sztuki. W poniedziałek nasz teatr będzie gościł panią dyrektor Ilse Spendermann, która wystąpi w operze Verdiego pt. “Dama kameliowa”. Od poniedziałku 25 kwietnia występy będą rozpoczynać się dopiero o godz. 20. W ten sposób teatr chce umożliwić osobom pracującym do 18:30 udział w występach teatralnych (AZ, niedziela, 24.04.1904r.).
Właściciel hotelu du Berlin ukarany
Z powodu naruszenia ustawy o prowadzeniu działalności gospodarczej na ławie oskarżonych zasiadł właściciel hotelu du Berlin, Paul Krüger. Krüger nie udzielał przerw w pracy młodocianym kelnerom poniżej 16 roku życia przebywającym u niego na praktykach, nie chciał wystawić im również sprawozdania z prowadzonej pracy, ani też zawrzeć z nimi umowy praktykanckiej. Sąd wymierzył mu karę pieniężną w kwocie 40 marek (AZ, środa, 27.04.1904 r.).
Zmarła nagłą śmiercią
W sobotę zmarła nagle handlarka śledziami T. zamieszkała przy Wewnętrznej Grobli Malborskiej (niem. Innrerer Marienburgerdamm, dzisiejsza Malborska). Pani T., dość silna kobieta, jeszcze tego samego dnia, wykonywała swoje codzienne obowiązki. Zaraz po przyjściu do swojego mieszkania, dostała nagłego udaru, po czym zmarła (AZ, wtorek, 26.04.1904 r.).
Kara za pobicie żony
Czeladnik ślusarski Adolf Teubler z Elbląga miał 21 lutego tego roku na ulicy znęcać się nad swoją żoną. Mężczyzna został skazany za niebezpieczne uszkodzenie ciała na dwa miesiące więzienia, z czego dwa tygodnie aresztu zostały mu zaliczone na poczet kary (AZ, środa, 27.04.1904 r.).
Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung" i "Elbinger Neueste Nachrichten".
