Dawno temu w Elblągu...wybuchł pożar w kwiaciarni

1
11.10.2014
Dawno temu w Elblągu...wybuchł pożar w kwiaciarni
Kino Lichtspielhaus przy ul. Rzeźnickiej
Wczoraj wieczorem w kwiaciarni przy ulicy Rzeźnickiej (niem. Fleicherstrasse) wybuchł pożar. Wskutek przeciągu ogień z płonącej lampy naftowej zajął wieńce z suszonych kwiatów. Mimo, że właścicielce sklepu udało się samej, bez pomocy straży ugasić ogień i tak poniosła straty na kwotę 38-40 marek. (EZ, niedziela, 14.10.1894 r.).
Konfirmacja w kościele Bożego Ciała
   W koÅ›ciele Bożego CiaÅ‚a pastor Schieffendecker bierzmowaÅ‚ 90 dzieci, 43 chÅ‚opców i 47 dziewczynek (EZ, wtorek, 02.10.1894 r.).
   
   Premier von Eulenberg na krótko w ElblÄ…gu

   Premier hrabia von Eulenberg przybyÅ‚ wczoraj wieczorem o godz. 22.45 pociÄ…giem osobowym do ElblÄ…ga znajdujÄ…c siÄ™ w drodze z hrabstwa Quittanien do Berlina. Tu przygotowano dla niego liczne depesze. Po ich przejrzeniu i odpowiedzi na nie, hrabia wsiadÅ‚ znów do pociÄ…gu i pojechaÅ‚ dalej do Berlina (EZ, czwartek, 11.10.1894 r.).
   
   Nauczyciel Augustin przeniesiony do GdaÅ„ska
   Nauczyciel Oskar Franz Augustin zostaÅ‚ przeniesiony z tutejszego gimnazjum do gimnazjum w GdaÅ„sku. Pan Augustin pochodzi z miejscowoÅ›ci Rosenberg, studiowaÅ‚ we WrocÅ‚awiu (niem. Breslau) i w Królewcu (niem. Koenigsberg), a w 1882 roku przybyÅ‚ do naszego gimnazjum, w którym przepracowaÅ‚ dwanaÅ›cie lat (EZ, czwartek, 11.10.1894 r.).
   
   Rybak zmarÅ‚ na cholerÄ™
   Na cholerÄ™ zmarÅ‚ wczoraj przed poÅ‚udniem rybak z Tolkmicka (niem. Tolkemit). Mężczyzna zmarÅ‚ w drodze z Tolkmicka do Nowakowa (niem. Terranova). CiaÅ‚o zostaÅ‚o natychmiast przetransportowane do Tolkmicka. Można siÄ™ spodziewać, że siostra zmarÅ‚ego również wkrótce zachoruje na cholerÄ™ (EZ, piÄ…tek, 12.10.1894 r.).
   
   Cholera zbiera żniwo wÅ›ród dzieci

   CholerÄ™ potwierdzono także u dzieci Johanna i Heinricha Trautmanów a także u zmarÅ‚ej 10 października dziewczynki Marii Kibowski z Tolkmicka (EZ, sobota, 13.10.1894 r.).
   
   Priorytety ZwiÄ…zku Medycyny Naturalnej
   ZwiÄ…zek Medycyny Naturalnej zorganizowaÅ‚ wczoraj w „ZÅ‚otym Lwie” wieczorek dyskusyjny. Z przemówienia przewodniczÄ…cego zwiÄ…zku wynika, że spotkania zwiÄ…zku bÄ™dÄ… sÅ‚użyÅ‚y dwóm celom – nauce i rozrywce. […]. ZwiÄ…zki Medycyny Naturalnej poza tym obierajÄ… sobie za zadanie pielÄ™gnowanie zdrowej rozrywki i szczerej miÅ‚oÅ›ci bliźniego i bÄ™dÄ… współdziaÅ‚ać w rozwiÄ…zywaniu problemów spoÅ‚ecznych. Zdrowie jest tak wartoÅ›ciowym dobrem, że wszystkie stany: pochodzÄ…cy z wyższych i niższych warstw spoÅ‚ecznych, bogaci i biedni, wyksztaÅ‚ceni i niewyksztaÅ‚ceni, powinni połączyć siÄ™ w dążeniu do jego utrzymania i odzyskania i w tym wspólnym dążeniu zbliżyć siÄ™ spoÅ‚ecznie. Wczoraj omawiano kwestiÄ™ odżywiania zgodnego z naturÄ… oraz leczenie ran wedÅ‚ug zasad medycyny naturalnej. W przyszłą niedzielÄ™ przy dobrej pogodzie zwiÄ…zek zorganizuje wspólny spacer. Wymarsz o godz. 14 spod sÄ…du (EZ, sobota, 13.10.1894 r.).
   
   RozpoczÄ…Å‚ siÄ™ semestr zimowy w szkole rzemieÅ›lniczej
   W tutejszej szkole doksztaÅ‚cajÄ…cej i rzemieÅ›lniczej rozpoczÄ…Å‚ siÄ™ wczoraj semestr zimowy, po tym jak w poniedziaÅ‚ek odbyÅ‚o siÄ™ przyjÄ™cie w progi szkoÅ‚y nowych uczniów, których obejmuje obowiÄ…zek szkolny. SzkoÅ‚a znów liczy ponad tysiÄ…c uczniów. Uczniowie na kierunku malarstwa i lakiernictwa, którzy latem mieli wolne, ten rok rozpocznÄ… podwójnÄ… liczbÄ… zajęć lekcyjnych (EZ, sobota, 13.10.1894 r.).
   
   Kurs stenografii parlamentarnej w „ZÅ‚otym Lwie”
   Również w tym roku w naszym mieÅ›cie odbÄ™dzie siÄ™ kurs ze stenografii parlamentarnej, którÄ… poprowadzi stenograf Daniel z Berlina [Jak sama nazwa wskazuje, stenografia parlamentarna sÅ‚uży do zapisywania przemówieÅ„, a zatem żywej mowy. ZajmujÄ… siÄ™ niÄ… profesjonalni stenografowie, którzy dziÄ™ki staÅ‚ym ćwiczeniem i doskonaleniem skrótów zdolni sÄ… osiÄ…gnąć nawet dwukrotność prÄ™dkoÅ›ci, z jakÄ… mówi czÅ‚owiek. Pismo parlamentarne pozwala pisać z prÄ™dkoÅ›ciÄ… nawet 400 sylab na minutÄ™ – www. stenografia.pl]. Kurs rozpocznie siÄ™ we wtorek, 16 października w „ZÅ‚otym Lwie”. Pierwsze zajÄ™cia, podczas których zostanie wygÅ‚oszony wprowadzajÄ…cy wykÅ‚ad na temat istoty i korzyÅ›ci pÅ‚ynÄ…cych z szybkiego pisania, bÄ™dÄ… dla wszystkich zainteresowanych bezpÅ‚atne (EZ, niedziela, 14.10.1894 r.).
   
   Pożar w kwiaciarni przy Rzeźnickiej
   Wczoraj wieczorem w kwiaciarni przy ulicy Rzeźnickiej (niem. Fleicherstrasse) wybuchÅ‚ pożar. Wskutek przeciÄ…gu ogieÅ„ z pÅ‚onÄ…cej lampy naftowej zajÄ…Å‚ wieÅ„ce z suszonych kwiatów. Mimo, że wÅ‚aÅ›cicielce sklepu udaÅ‚o siÄ™ samej, bez pomocy straży ugasić ogieÅ„ i tak poniosÅ‚a straty na kwotÄ™ 38-40 marek (EZ, niedziela, 14.10.1894 r.).
   
   Wkrótce zniknie magazyn Głównego UrzÄ™du Skarbowego
   Wkrótce zburzony zostanie kolejny stary budynek, a mianowicie magazyn Głównego UrzÄ™du Podatkowego, który zostaÅ‚ zakupiony na rozbiórkÄ™ przez przedsiÄ™biorcÄ™ budowlanego Nitscha za kwotÄ™ 1805 marek (EZ, niedziela, 14.10.1894 r.).
   
   Publikujemy teksty przypominajÄ…ce wydarzenia z roku 1894, dziejÄ…ce siÄ™ w naszym mieÅ›cie i okolicach. PrzejrzeliÅ›my już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” i „Elbinger Tageblatt” ze zdigitalizowanych zasobów Biblioteki ElblÄ…skiej, teraz siÄ™gamy do "Elbinger Zeitung und Elbinger Anzeigen"
   
   
tłum. dk

Najnowsze artykuły w tym dziale Bądź na bieżąco, zamów newsletter

A moim zdaniem...

.. .pastor Schieffendecker - prawidłowo pastor Carl R. Schiefferdecker był proboszczem parafii kościoła Bożego Ciała w latach 1887-1906.. .. w drodze z hrabstwa Quittanien do Berlina - Quittainen to dzisiejsze Kwitajny 11 km na południe od Pasłęka po drodze do Morąga. .. .Pan Augustin pochodzi z miejscowości Rosenberg - miejscowość Rosenberg to dzisiejszy Susz. .. ."Złoty Lew" - dawna restauracja i hotel przy ul. Mostowej.
erg. (2014.10.11)

info

5  
  0