Przerwa w komunikacji tramwajowej Wczoraj wieczorem około godz. 18 doszło do przerwy w komunikacji tramwajowej. Na rogu ulic 3-Maja (niem. Johannisstrasse) i 1-Maja (niem. Muehlendamm) zerwała się sieć trakcyjna, tak że ten odcinek aż do ulicy Powrotnej (niem. Kehrwiederstrasse, dzisiejsza ulica Zbyszka Godlewskiego) był bez prądu. Pasażerowie byli zmuszeni wysiąść na ulicy 1-Maja z tramwaju i przejść 300-400 m na piechotę do ulicy 3-Maja, by tam kontynuować jazdę. Zakłócenia komunikacyjne na ul. 1-Maja (niem. Innerer Muehlendamm, tłum. Wewnętrzna Grobla Młyńska) trwały około godziny. Naprawa linii elektroenergetycznej trwała wiele godzin (ET, sobota, 01.08.1931 r.).
Zwolnienia w zakładach Schichaua Z powodu braku pracy wczoraj miały miejsce kolejne zwolnienia urzędników w zakładach Schichaua. Nie dało się dłużej utrzymać takiej liczby pracowników ze względu na beznadzieją sytuację gospodarczą. Kierownictwo zakładu ma nadzieję wraz z końcem kryzysu oraz zwiększeniem ilości zleceń ograniczyć zwolnienia w zakładzie (ET, sobota, 01.08.1931 r.).
5 sierpnia znów do szkoły Długie ferie letnie (w tym roku 34-dniowe) kończą się we wtorek, 4 sierpnia. Zajęcia we wszystkich typach szkół rozpoczną się w środę, 5 sierpnia (ET, poniedziałek, 01.08.1931 r.).
Konie przewróciły wózek dziecięcy W niedzielę konie należące do tutejszego handlarza węglem, które bez nadzoru pasły się na Roßgarten, rzuciły się w pogoń przez Roßgarten i przez ulicę Zagonową (niem. Roßwiesenstrasse). Nagle przewróciły wózek dziecięcy należący do ślusarza S., zamieszkałego przy Rossgarten 9. Dziecko pana S. zostało ranne w głowę, tak że trzeba było wezwać lekarza (ET, poniedziałek, 03.08.1931 r.).
Wypadek drogowy W sobotę po południu doszło do zderzenia tramwaju nr 1 z motocyklem. Do wypadku doszło na skrzyżowaniu ulicy Kowalskiej (niem. Schmiedestrasse) i Placu Fryderyka Wilhelma (niem. Friedrich-Wilhelm-Platz, dziś Plac Słowiański). Nie wyjaśniono jeszcze, kto ponosi winę w tym wypadku. Nikt nie ucierpiał. Uszkodzone zostało przednie koło motocykla (ET, poniedziałek, 03.08.1931 r.).
Wypadek w łaźni miejskiej Wczoraj po południu ok. 15.30 w łaźni miejskiej zdarzył się wypadek. Dziewczyna Margarete Fischer stała w wodzie, gdy w tym samym czasie inna dziewczyna skoczyła do wody i upadła jej na nogi. W wyniku uderzenia F. złamała nogę i musiała zostać odwieziona do miejskiego szpitala (ET, wtorek, 04.08.1931 r.).
Doszło do dźgnięcia nożem Wczoraj wieczorem w trakcie kłótni rodzinnej mającej miejsce w domu przy ulicy Kotwiczej 9 (niem. Schiffsholm) doszło do dźgnięcia nożem. Na miejsce musiała zostać wezwana jednostka dyżurna policji, która schwytała sprawcę (ET, wtorek, 04.08.1931 r.).
40 stopniowy upał Termometr wskazywał wczoraj i dzisiaj 40 stopni. Słońce i klarowne niebo stroją sobie z nas żarty i nadrabiają to, czego zabrakło podczas wakacji (ET, wtorek, 04.08.1931 r.).
Greta Garbo w „Anna-Christie” Jeszcze przez kilka dni w elbląskim kinie będzie wyświetlany film z udziałem Grety Garbo pt. „Anna - Christie”. Po raz pierwszy można będzie w nim usłyszeć aktorkę [Film jest adaptacją sztuki teatralnej „Anna Christie”, którą napisał Eugene O'Neill. Obraz wyreżyserował Clarence Brown, a rolę tytułową zagrała Greta Garbo, wcielając się w postać prostytutki rozdartej między oczekiwaniami ojca a własnymi potrzebami. Była to jej pierwsza rola w filmie dźwiękowym, dlatego produkcję reklamowano hasłem: "Garbo mówi!". Studio MGM dosyć długo opóźniało debiut aktorki w takim filmie, szkoląc w tym czasie jej angielski, co dodatkowo roztaczało wokół niej większą aurę tajemniczości, z jakiej słynęła. Ku zaskoczeniu MGM „Anna Christie” okazała się wielkim sukcesem: był to najbardziej dochodowy film 1930 roku, przynosząc zysk w wysokości 1,5 miliona dolarów. Krytycy filmowi ocenili film bardzo pozytywnie, a niski i dość szorstki głos Grety Garbo wywołał sensację. Obraz otrzymał także trzy nominacje do Oscara, w tym dla Grety Garbo jako najlepszej aktorki pierwszoplanowej - Wikipedia]. Akcja filmu prezentuje na ekranie bardzo interesujące wydarzenie, które trzyma widza w wielkim napięciu. W akcję zostały zręcznie wplecione wspaniałe ujęcia przyrody. Jest też kilka fantastycznych obrazów z Nowego Yorku. Ujmują przede wszystkim zdjęcia mostu, wybrzeża i drapaczy chmur. […]. Film godny obejrzenia pod każdym względem (ET, środa, 05.08.1931 r.).
Publikujemy teksty przypominające wydarzenia sprzed dziewięćdziesięciu lat, dziejące się w naszym mieście i okolicach. Przejrzeliśmy już numery „Elbinger Neueste Nachrichten” ze
zdigitalizowanych zasobów Biblioteki Elbląskiej, teraz sięgamy do „Elbinger Tageblatt”. Zbiory tego pisma są niekompletne, stąd przeskok do 1931 roku.
