Dawno temu w Elblągu... rozpoczęła się nauka

5
09.03.2019
Dawno temu w Elblągu... rozpoczęła się nauka
Paulusschule, dzisiejszy Zespół Szkół Zawodowych nr 1 w Elblągu
Od pierwszego kwietnia rozpocznie się obowiązek szkolny dzieci urodzonych od 1 kwietnia 1886 do 31 marca 1887 roku. Obowiązkiem rodziców i opiekunów tych dzieci jest ich przyprowadzanie do szkoły dnia 1 kwietnia (AZ, wtorek, 14.03.1893 r.).
Na zalewie lód nadal trzyma
   O tym, jak mocna jest jeszcze pokrywa na zalewie Wiślanym, świadczy fakt, że jeszcze dziś furmanka zaprzęgnięta w dwa konie z Tolkmicka (niem. Tolkemit) przemierzyła część trasy właśnie po zalewie. Z kolei wczoraj przemierzały po zalewie z Tolkmicka do Przebrna (niem. Pröbernau) sanie zaprzęgnięte w dwa konie załadowane 30 cetnarami (dawna jednostka wagi, 1 cetnar odpowiadał 50 kg) mąki (AZ, sobota, 11.03.1893 r.).
   
   Na rzece Elbląg lód jest coraz słabszy

   Podczas gdy na jeziorze Drużno (niem. Drausensee) pokrywa lodowa jest nadal gruba, pośrodku rzeki Elbląg na pokrywie lodowej występuje sporo dziur, które są wypłukiwane przez prąd wody. W każdym razie wejście na taki lód grodzi niebezpieczeństwem (AZ, sobota, 11.03.1893 r.).
   
   Okropny wypadek
   Okropny wypadek zdarzył się w młynie należącym do F. Pracujący tam czeladnik zajmował się właśnie czyszczeniem znajdującego się w ruchu młyna, podszedł zbyt blisko do "chodzącego" pasa, został wciągnięty przez "ślimak", który rozdrobnił na kawałki ręce biedaka, ranił go też poważnie w głowę tak, że musiał zostać przewieziony do tutejszego szpitala (AZ, niedziela, 12.03.1893 r.).
   
   Fałszywe monety w obiegu
   W naszym mieście krążą fałszywe talary. Ostatnio pojawiły się one w obiegu u handlarzy przy ulicy Wodnej (niem. Wasserstraße) i na Wyspie Spichrzów (niem. Speicherinsel). Na monetach widnieje znak A i rok 1866 (AZ, niedziela, 12.03.1893 r.).
   
   Nieszczęśliwy upadek ze schodów zakończył się śmiercią
   Gdy wczoraj wieczorem zamieszkały przy ulicy Płk. Dąbka 40-letni robotnik Michael Mueller wracał do domu, wszedł na schody prowadzące do jego mieszkania i nieszczęśliwie przewrócił się na plecy. Doznał na tyle poważnych obrażeń, że leżał nieprzytomny a dziś przed południem niestety zmarł (AZ, niedziela, 12.03. 1893 r.).
   
   Sobota pod znakiem bójek

   W sobotę doszło w różnych miejscach naszego miasta do bójek. Z tego powodu aresztowano siedem osób (AZ, wtorek, 14.03.1893 r.).
   
   Opowie o życiu wśród kanibali

   Otrzymaliśmy wiadomość od podróżnika po Afryce Teodora Westmana, że w czwartek lub piątek wygłosi on już od dawna zapowiadany wykład pt. "10 lat między kanibalami w górnym Kongo i skandale Stanleya". Więcej na ten temat w najbliższych dniach (AZ, środa, 15.03.1893 r.).
   
   Nie rzemyki, nie plecaki a torby
   Z kręgów nauczycielskich otrzymaliśmy wiadomość, że w ostatnich latach rodzice swoim pociechom pierwszego dnia szkoły kupują rzemyk na książki, podobny do tego, jaki noszą dorośli. Ponieważ w okolicach Wielkanocy znów zaczyna się kolejny kurs, środowisko nauczycielskie apeluje, że rodzice lepiej zrobiliby kupując "małym" dzieciom zwykłą torbę szkolną". Najlepiej, by była to właśnie torba aniżeli plecaki [...] (AZ, czwartek, 16.03.1893 r.).
   
   Wkrótce rozpocznie się okres żeglugowy

   W nastepną sobotę rozpocznie się sezon żeglugowy na rzece Elbląg. Tego dnia odbędzie się pierwsza wycieczka parowcem kapitana Friersa z Nowakowa (niem. Terranova) do Elbląga. W niedzielę, a więc dzień później odbędzie się wycieczka krajoznawcza tym samym statkiem, która będzie zmierzać do brzegu lodowego zalewu (AZ, piątek, 17.03.1893 r.).
   
tłum. DK

Najnowsze artykuły w tym dziale Bądź na bieżąco, zamów newsletter

A moim zdaniem...

Drausensee to teraz obowiązującą nazwą jest DRUZNO, a nie żadne Drużno.
Nazewnik (2019.03.09)

info

2  
  0
A co to jest "lodowy zalew" Pani DK? Chodzi o to, że zalew był lodem pokryty, czy może jakąś nazwę własną tego geomorfologicznego akwenu, jak holenderski "IJsselmeer"? Jeśli o to drugie, to mam braki w geografii, jeśli o to pierwsze, to NIE POWINNA PANI TŁUMACZYĆ, A JAK JUŻ, TO RZETELNIE, ludzie to czytają!!!
KolejnawpadaDK (2019.03.09)
@KolejnawpadaDK - nazwa własna byłaby z dużej litery. Nie wiedziałeś?
(2019.03.09)
@KolejnawpadaDK - Człowieku ile w tobie jadu, kup browara i wyluzuj bo ci żyłka pęknie i nie doczekasz jak Jarek trafi do pierdla
kolo (2019.03.09)
Na zdjęciu dawna Szkoła Podstawowa nr 2 od strony stadionu. Otaczający ją teren bardzo zadbany.
AnnaL. (2019.03.10)

info

1  
  1