Ze spraw sÄ…du Å‚awniczego
Praktykanci w zawodzie piekarza Ernst Wollmann i Paul Gajewski dopuścili się sprzeniewierzenia. 24 maja Wollmann roznosił na zlecenie mistrza piekarskiego Wolfa chleb. Przekazanych mu pieniędzy w kwocie 3 marek nie dostarczył jednak Wolfowi, tylko pojechał wraz z Gajewskim do miejscowości Mostek (niem. Rückfort). Ze sprzeniewierzonych pieniędzy Wollmann przekazał Gajewskiemu 90 fenigów. Mimo swojego młodego wieku obaj oskarżeni byli już wcześniej karani. Sąd skazał Wollmanna na karę trzech a Gajewskiego 14 dni więzienia (AZ, sobota, 03.08.1901 r.).
Woźnica Teodor Röhrich i rolnik Kalender zostali oskarżeni o to, że pobili woźnicę dorożki nazwiskiem Raabe. Jak wykazało dochodzenie, Röhrich nie uczestniczył aktywnie w tym zdarzeniu, stąd też został uniewinniony. Z kolei Kalender zadał Raabe kilka uderzeń batem w twarz. Sąd uwzględniając środki łagodzące wymierzył oskarżonemu karę 15 marek grzywny lub trzy dni więzienia (AZ, sobota, 03.08.1901 r.).
Festyn dla dzieci w Angielskim Zdroju
Resursa „Jedność” zorganizowaÅ‚a wczoraj po poÅ‚udniu w Angielskim Zdroju (niem. Englisch Brunnen) festyn dla dzieci. Niestety imprezÄ™ mocno popsuÅ‚y opady deszczu. Dzieci bawiÅ‚y siÄ™ w towarzystwie swoich rodziców i innych czÅ‚onków rodziny oraz braÅ‚y udziaÅ‚ w różnych zabawach takich jak taniec w kółku, bieg w workach i w innych. Podczas imprezy przygrywaÅ‚a kapela Lammicha. Gdy nastaÅ‚a ciemność, dzieci odtaÅ„czyÅ‚y poloneza z lampionami (AZ, piÄ…tek, 16.08.1901 r.).
Koncert dyrygencki w Bellevue
W niedzielÄ™, 18 sierpnia po poÅ‚udniu o godz. 15.30 w Bellevue odbÄ™dzie siÄ™ koncert dyrygencki chóru wokalnego ewangelickiego zwiÄ…zku robotników. Pod batutÄ… dyrygenta, nauczyciela O. Brauna wykonane zostanÄ… m.in. dwa duże chóry z orkiestrÄ…, a mianowicie „Książę Eugen” (niem. Prinz Eugen) oraz „Na piÄ™knej plaży nad BaÅ‚tykiem” (niem. „Am schönen Ostseestrand) (AZ, piÄ…tek, 16.08.1901 r.).
Zmarła Cesarzowa Fryderykowa
Z tÄ™sknotÄ… wspominamy dzieÅ„, w którym w naszej prowincji i mieÅ›cie zawitaÅ‚a zmarÅ‚a przed dwoma dniami Cesarzowa Fryderykowa. Cesarzowa* odwiedziÅ‚a ElblÄ…g i Å»uÅ‚awy dokÅ‚adnie 9 czerwca 1888 roku. […] PociÄ…g dworski przybyÅ‚ nasz dworzec o godz. 11.45. Nadprezydent przedstawiÅ‚ Cesarzowej nadburmistrza Elditta, radcÄ™ ziemskiego dr. Dippe, radcÄ™ handlowego Schichaua i innych panów. Nasze miasto byÅ‚o Å›wiÄ…tecznie ozdobione. SzkoÅ‚y i kluby utworzyÅ‚y krÄ…g. W pojeździe, w którym jechaÅ‚a przez nasze miasto Cesarzowa z księżniczkÄ… WiktoriÄ…, znajdowali siÄ™ także nadprezydent i radca handlowy Schichau, usadowieni naprzeciwko Cesarzowej. W jadÄ…cych za nim wozach miejsce zajęły damy dworskie, hrabia Perponcher i baron von Reischach, generaÅ‚ von Kleist i lordowie oraz damy Å›wity. […] W kasynie odbyÅ‚o siÄ™ uroczyste powitanie przez nadprezydenta Elditta. […] Cesarzowa podziÄ™kowaÅ‚a nadprezydentowi i wyraziÅ‚a swoje i Cesarza współczucie z powodu nieszczęścia spowodowanego powodziÄ…. […] Po obiedzie Cesarzowa udaÅ‚a siÄ™ do sali gimnastycznej, gdzie ulokowano okoÅ‚o 300 osób z obszarów powodziowych. MaÅ‚a dziewczynka, córka jednego z powodzian z Markus (niem. Markushof) powitaÅ‚a CesarzowÄ… krótkim wierszem i przekazaÅ‚a jej bukiet kwiatów. Podczas obchodu Cesarzowa rozmawiaÅ‚a z niektórymi z powodzian i wyraziÅ‚a swój żal i współczucie. Z sali gimnastycznej Cesarzowa udaÅ‚a siÄ™ na dworzec. […] WÅ›ród żywioÅ‚owych okrzyków „hurra” Cesarzowa okoÅ‚o godz. 15 udaÅ‚a siÄ™ w dalszÄ… podróż pociÄ…giem do Berlina (AZ, Å›roda, 07.08.1901 r.).
Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z pierwszego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety Altpreußische Zeitung" i "Elbinger Neueste Nachrichten". Korzystamy ze zbiorów cyfrowych Biblioteki Elbląskiej.
