Licząca około 16 mil droga wodna łączy jeziora krainy Oberlandzkiej, przebiega przez oddalone od Elbląga o 1 i 3/4 mili jezioro Druzno i przez jej odpływ, rzekę Elbląg, łączy się potem z Zalewem Wiślanym. Wspomniane pochylnie są punktem przyciągającym turystów z prowincji Prus Zachodnich […] i długo jeszcze nazwisko Steenke pozostanie w pamięci przyszłych pokoleń. (ENN, poniedziałek, 01.03.1915 r.).
Związek Głuchoniemych ma nowego lidera
Związek Głuchoniemych wybrał w sobotę nowego gospodarza, głuchoniemego drukarza Hansa Köhlera. Będzie zajmował się on inkasowaniem pieniędzy i prowadzeniem protokołów. Oprócz tego zdecydowano o powstaniu oddziału sportowego dla mężczyzn i kobiet w ramach stowarzyszenia (ENN, poniedziałek, 01.03.1915 r.).
Wkrótce ruszy komunikacja wodna
Wisła od ośmiu dni nie jest pokryta lodem i zaraz po tym, jak wody na wiosnę obniżą się i nie będzie zagrożenia powodziowego, otwarciu sezonu żeglarskiego nic nie będzie już stało na przeszkodzie. Pierwszy parowiec wyruszył już w połowie ubiegłego tygodnia z Gdańska (niem. Danzig). Za nim podążyło wiele innych. W najbliższych dniach wyruszą do Polski pierwsze statki, które służą za lazarety. W Toruniu (niem. Thorn) pierwsze statki czekają na załadunek. Regularna komunikacja wodna między miastami nadwiślanymi powinna się rozpocząć już w tym tygodniu. Przerwa w komunikacji wodnej ze względu na skucie wody lodem trwała w tym roku prawie dwa miesiące, podczas gdy przeważnie trwa pełne trzy miesiące (ENN, wtorek, 02.03.1915 r.).
Ze spraw sadu najwyższego
Robotnik Józef Bielecki z Elbląga, do tej pory karany 17 lat (ostatnio na 7 miesięcy więzienia), został skazany z powodu uszkodzenia ciała. Mężczyzna wielokrotnie znęcał się nad swoją prawie 50-letnią matka. Tym razem został skazany na 8 miesięcy więzienia (ENN, wtorek, 02.03.1915 r.).
Polscy robotnicy sezonowi przed sądem
14 polskich dziewcząt i jeden młody robotnik sezonowy oddalili się z miejsca pracy wyznaczonego im po wybuchu wojny, z miejscowości Dąbrowa (niem. Damerau) w okręgu malborskim. Jak powiedzieli wszyscy oskarżeni i przedsiębiorca Siwalski z Prus Zachodnich, właściciel Jahn z Dąbrowy, który zatrudniał ludzi, albo wcale albo nieregularnie wypłacał przysługujące im z urzędu dzienne wynagrodzenie w wysokości 50 fenigów. Nie wywiązywał się również z zaopatrzenia ich w żywność. […] Trzy niepełnoletnie osoby – dwie Polki i nieletni robotnik zostali uniewinnieni, ponieważ ze względu na wiek nie wykazywali się rozsądkiem. Pozostałe 12 dziewcząt zostało skazanych na miesiąc wiezienia (ENN, wtorek, 02.03.1915 r.).
Druga wyprawa kajakarzy
Nasz klub wioślarski Vorwärts wybrał się w sobotę, 28 lutego, na jezioro Druzno (niem. Drausensee). Wycieczka okazała się udana i kajaki dotarły do gospody Trzy Róże. Podczas pierwszej wyprawy, która miała miejsce w niedzielę, 21 lutego, na jeziorze leżało jeszcze sporo lodu. Teraz jest już jego niewiele (ENN, wtorek, 02.03.1915 r.)
*Georg Jacob Steenke (ur. 30 czerwca 1801 roku w Królewcu, zm. 22 kwietnia 1884 roku w Elblągu) – pruski inżynier, konstruktor systemu pochylni na Kanale Elbląskim. W Elblągu opracował projekt połączenia jezior Pojezierza Iławskiego i budowy Kanału Elbląskiego. Zaprojektował rozwiązanie, dzięki któremu statki mogły pokonać blisko 100-metrową różnicę poziomów wody pomiędzy akwenami stanowiącymi część kanału. Rozwiązaniem stały się pochylnie z suchym grzbietem, na które wpływają statki, przewożone następnie do kolejnego akwenu. Miasto Elbląg w uznaniu zasług dla rozwoju regionu nadało mu tytuł honorowego obywatela – Wikipedia.
Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z drugiego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety "Elbinger Nachrichten".
