Wkrótce powstanie nowy plac sportowy
Na piÄ…tkowym spotkaniu radni miejscy bÄ™dÄ… zajmować siÄ™ kwestiÄ… budowy placu sportowego dla mÅ‚odzieży na terenie należącym do administracji finansowej wspólnoty miejskiej. Jest to caÅ‚y obszar obejmujÄ…cy ulice Bożego CiaÅ‚a (niem. Leichnamstraße), Krakusa (niem. Brauereistraße) i nowÄ… ulicÄ™ PoprzecznÄ… (niem. Querstraße). Nowy plac sportowy powinien przede wszystkim sÅ‚użyć celom mÅ‚odzieży. O tym, jak wielkie znaczenie dla paÅ„stwa ma rozwój mÅ‚odzieży, Å›wiadczy fakt, że minister ds. oÅ›wiaty i rozwoju przeznaczyÅ‚ miejskiemu ZwiÄ…zkowi ds. Rozwoju MÅ‚odzieży na budowÄ™ placu, kwotÄ™ 10 000 marek tak, że wedÅ‚ug rozpisanego kosztorysu miasto potrzebuje obecnie jedynie 2500 marek na zrealizowanie projektu. Plac zostanie wyrównany i obsadzony zieleniÄ…. […] Ze wzglÄ™du na duże obÅ‚ożenie placu sportowego przy dworcu nowy plac bÄ™dzie użytkowany przez SzkoÅ‚Ä™ Schichaua (Schichauschule), SzkoÅ‚Ä™ Å›w. Elżbiety (niem. Elisabethschule) i SzkoÅ‚Ä™ Å›w. MikoÅ‚aja (niem. Nikolaischule) (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Święto fundacyjne Ewangelickiego Związku Mężczyzn i Młodzieży
Ewangelicki ZwiÄ…zek Mężczyzn i MÅ‚odzieży obchodziÅ‚ w niedzielÄ™ swoje 49. Å›wiÄ™to fundacyjne. Na uroczystym nabożeÅ„stwie w koÅ›ciele NajÅ›wiÄ™tszej Marii Panny zabrali siÄ™ nie tylko czÅ‚onkowie Å›wiÄ™tujÄ…cego zwiÄ…zku lecz także trzy inne zwiÄ…zki mÄ™skie z naszego miasta, które dotarÅ‚y do koÅ›cioÅ‚a w pochodzie zÅ‚ożonym z flag zwiÄ…zkowych. […] Z rocznego sprawozdania zwiÄ…zku wynika, że 28 czÅ‚onków zwiÄ…zku zaraz po mobilizacji zostaÅ‚o powoÅ‚anych na pole walki. Jeden z nich, Hans Obersteller zostaÅ‚ odznaczony Å»elaznym Krzyżem, podczas gdy wielu innych zostaÅ‚o rannych na froncie. 14 mÅ‚odocianych czÅ‚onków bierze obecnie udziaÅ‚ w ćwiczeniach militarnych. […] (ENN, wtorek, 09.02.1915 r.).
Mniej chorych zwierzÄ…t na pryszczycÄ™
Coraz bardziej spada liczba bydÅ‚a w naszej prowincji zakażonego pryszczycÄ…. WedÅ‚ug danych przeprowadzonych 31 stycznia w rejencji gdaÅ„skiej wynika, że: w okrÄ™gu elblÄ…skim zarażone sÄ… trzy zwierzÄ™ta z trzech gmin, cztery zwierzÄ™ta z czterech gminach okrÄ™gu malborskiego, cztery zwierzÄ™ta z trzech gmin w powiecie GdaÅ„skie Niziny (niem. Danziger Niederung), jedno zwierzÄ™ w okrÄ™gu tczewskim, osiem zwierzÄ…t w oÅ›miu gminach okrÄ™gu starogardzkiego […] (ENN, Å›roda, 10.02.1915 r.).
Żelazny Krzyż dla kobiet uczestniczących w działaniach wojennych
Jak podaje „Nowy polityczny korespondent” (niem. Neue politische Correspondenz) Å»elazny Krzyż drugiej klasy [...] przyznano 38 uczestniczkom dziaÅ‚aÅ„ wojennych, które odznaczyÅ‚y siÄ™ odwagÄ… pielÄ™gnujÄ…c naszych rannych żoÅ‚nierzy na polu walki (ENN, piÄ…tek, 12.02.1915 r.).
27. wieczorek muzyczny zorganizowany przez Czerwony Krzyż
Podczas koncertu, który odbÄ™dzie siÄ™ w sobotÄ™, 13 lutego, wystÄ…pi solistka pani Gertruda Bender-Stoboy (sopran), której mąż pan Hauptmann Bender przebywa obecnie na froncie. Åšpiewaczka wybraÅ‚a pieÅ›ni Beethovena, Hillera i Schuberta. Z kolei pan Kurt Groll zaÅ›piewa hymn W. Baussnerna, pieśń podróżnÄ… A. Beckera oraz arie Haendla. Chór poza pieÅ›niami wojennymi wykona „Z naszym Panem wszystko siÄ™ zaczyna” (niem. Mit dem Herrn fang alles an). Dla wojskowych, jak zawsze, wstÄ™p wolny (ENN, piÄ…tek, 12.02.1915 r.).
Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z drugiego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety "Elbinger Nachrichten".
