Mały artysta
Na wystawie księgarni przy Wewnętrznej Grobli Młyńskiej (niem. Innerer Mühlendamm, dzisiejsza 1 Maja) wystawiono dwa obrazy ucznia, które są wyrazem jego talentu i patriotyzmu. Obrazki są kolorowe i pokazują postacie naszego Cesarza* i zwycięzcy na wschodniej granicy Niemiec, generała von Beneckendorffa i Hindenburga**. Autorem obrazków jest 12-letni uczeń pierwszej klasy szkoły hanzeatyckiej (ENN, środa, 14.10.1914 r.).
Odszedł szanowany elblążanin
Ubiegłej nocy po krótkiej chorobie w wieku 71 lat odszedł do wieczności szanowany mieszkaniec naszego miasta kupiec Unger. Pan Unger brał udział przez długie lata w posiedzeniach rady miejskiej jako protokolant. Był także jednym z najstarszych członków koła śpiewaczego Liedertafel. W podziękowaniu za jego ogromne wsparcie koło śpiewacze wokalistek Liedertafel, mianowało go honorowym przewodniczącym. Podobnie Męski Królewiecki Związek Śpiewaczy mianował go honorowym członkiem. Także braterstwo św. Grzegorza oraz loża stracili swojego długoletniego wiernego członka (ENN, środa, 14.10.1914 r.).
Apelujemy o przekazywanie historycznych dokumentów
W obecnym stanie trwania wojny zalecamy uchronienie przed zniszczeniem wszelkich dokumentów o wartości historycznej, których strata byłaby niepowetowana dla historii naszego państwa, miasta czy rodzin. Apelujemy do wszystkich osób, które są w posiadaniu dokumentów o wartości historycznej jak akt, ksiąg z protokołami, pamiętników, kronik, ważnych listów, ksiąg rachunkowych, planów itp., by oddały je na przechowanie Królewskiemu Państwowemu Archiwum w Gdańsku (niem. Danzig), które gwarantuje zachowanie praw własności osobie przekazującej dokumenty. Właściciele nie poniosą żadnych kosztów w związku z powyższym procesem (ENN, środa, 14.10.1914 r.).
Polepszenie sytuacji na elblÄ…skim rynku pracy
Podczas gdy po wybuchu wojny duża liczba zakładów musiała ograniczyć swoją działalność, stopniowo poprzez zatrudnienie nowej siły roboczej udało się rozszerzyć działalność poszczególnych zakładów. Niestety nadal brakuje w naszym mieście wykwalifikowanych robotników. Jednak także dla niewyuczonych pracowników jest sporo pracy. O bezrobociu nie ma więc w Elblągu mowy (ENN, piątek, 16.10.1914 r.).
Parafia św. Mikołaja ostrzega wiernych
Z parafii Å›wiÄ™tego MikoÅ‚aja otrzymaliÅ›my takÄ… oto wiadomość: “W ostatnim czasie krążą w naszej wspólnocie katolickiej listy, majÄ…ce rzekomo chronić swoich wiernych. Próbowano także wymóc na ksiÄ™garniach, by te sprzedawaÅ‚y ten kicz. Treść tych listów jest tak niewiarygodnie gÅ‚upia, że nawet Å›rednio rozsÄ…dny czÅ‚owiek nie powinien dać temu wiary. ZawierajÄ… one wierutne kÅ‚amstwa na temat rzekomo cudownych wydarzeÅ„, co jest bluźnierstwem, a także obiecujÄ… niestworzone rzeczy, odnoszÄ…c siÄ™ w swej istocie do przesÄ…dów i zabobonów. PrzykÅ‚adowo taki Å›wistek obiecuje każdemu, kto bÄ™dzie go przy sobie nosiÅ‚, ochronÄ™ przed trafieniem kulÄ… czy przed wrogim ostrzaÅ‚em z dziaÅ‚. Katoliccy chrzeÅ›cijanie, którzy wierzÄ… w takie bzdury, nie tylko siÄ™ oÅ›mieszajÄ… lecz także popeÅ‚niajÄ… ciężki grzech wierzÄ…c w zabobony. Dlatego też ostrzegamy przed przyjmowaniem i szerzeniem tego typu listów” (ENN, piÄ…tek, 16.10.1914 r.).
Teatr miejski tymczasowo zamknięty
Kwestia otwarcia miejskiego teatru jest szeroko dyskutowana w wielu krÄ™gach, ale przez wzglÄ…d na sytuacjÄ™ politycznÄ… tymczasowo wstrzymano siÄ™ od podjÄ™cia decyzji o jego otwarciu. Krążą pogÅ‚oski, że otwarcie wrót teatru bÄ™dzie możliwe dopiero wtedy, gdy zakoÅ„czÄ… siÄ™ decydujÄ…ce bitwy na Wschodzie i Zachodzie […] (ENN, piÄ…tek, 16.10.1914 r.).
* chodzi o Wilhelma II Hohenzollerna (27.01.1859-04.06.1941) – ostatni niemiecki cesarz i król Prus - źródÅ‚o: Wikipedia
** chodzi o Paula von Beneckendorffa i von Hindenburga (02.10.1847-02.08.1934) – niemieckiego dowódcÄ™, feldmarszaÅ‚ka i polityka, w latach 1925-1934 prezydenta Republiki Weimarskiej i III Rzeszy – źródÅ‚o: Wikipedia.
Co tydzień cytujemy i tłumaczymy fragmenty artykułów z gazet, które ukazywały się w Elbingu, tym razem z drugiego dziesięciolecia XX wieku. Obecnie przywołujemy publikacje z gazety "Elbinger Nachrichten".
