Dawno temu w Elblągu... żona pobiła męża

I po raz n-ty przypominam, że tłumaczka winna zapoznać się z topografią miasta, bo sama średnia znajomość niemieckiego, nie jest wystarczająca do tłumaczenia i wprowadzania Czytelników w błąd rzeczowy! Ówczesna Leichnamstr. to początkowy odcinek dzisiejszej ul. Robotniczej, a dzisiejsza ul. Bożego Ciała, to przedwojenna Reiferbanstr. (po wojnie nazywana też Powroźników). proszę zainwestować w dobrą mapę i dużo czytać! IGNORANTIA (nie tylko IURIS) NOCET!

@RodemzElbląga - Nie możesz się tak napinać i nadymać bo dostaniesz żylaków na wylocie z układu pokarmowego, popuść trochę gumę w majtach.

@Zthebilibeka - Napisać prawdę, to aż tak boli??? Przecież pisząca ten tekst DK nie robi tego za darmo, więc niech się rzetelnie przyłoży do pracy. Z tych komentarzy i minusowania wnioskuję, że większość jednak preferuje tischnerowską trzecią kategorię prawdy: g... prawdę! Sorry, taki mamy klimat...