Autorem „Szkiców…” jest Ludwig Passarge, podróżnik, pisarz, tłumacz, wydawca i sędzia (z wykształcenia prawnik). Urodził się w 1825 roku na terenie dawnych Prus Wschodnich, w Wolittnick (obecnie: Primorskoje, Rosja), w powiecie Heiligenbeil (Mamonowo). Zmarł w 1912 roku w zachodnich Niemczech. W książce Passarge opisuje jak w połowie XIX wieku temu wyglądały Żuławy oraz miasta takie, jak Gdańsk czy Elbląg, jak wyglądał krajobraz kulturowy, jak żyli i czym zajmowali się ludzie.
Publikację przygotowało gdańskie Wydawnictwo Oskar, które specjalizuje się w tematyce regionalnej, zwłaszcza pomorskiej i żuławskiej oraz historycznej, wydawca m.in. powieści Güntera Grassa i Stanisławy Fleszarowej - Muskat. Tekst w przekładzie Wawrzyńca Sawickiego przygotował, opatrzył przypisami i posłowiem Jacek Borkowicz. Całość liczy około 360 stron, ilustrują ją grafiki z epoki, pochodzące ze zbiorów Krzysztofa Gryndera.
Prof. Andrzej Januszajtis, pasjonat i popularyzator historii regionu, w Słowie wstępnym podkreśla, że Ludwig Passarge był "bystrym obserwatorem i świetnym pisarzem", a „Szkice z podróży” to prawdziwe arcydzieło: "Lektura książki „Z wiślanej delty” jest jak przyjemny spacer z mądrym przewodnikiem, odsłaniającym naszym oczom pełnię piękna naszych stron, z którego wiele przetrwało do dziś".
Z zainteresowanymi regionem mieszkańcami Elbląga i okolic spotka się i porozmawia warszawski historyk, publicysta i podróżnik Jacek Borkowicz, który merytorycznie opracował „Szkice z podróży…”. Spotkanie, które odbędzie się w Galerii Nobilis na II piętrze Centrum Spotkań Europejskich „Światowid”, poprowadzi Krzysztof Grynder.
Początek o godz. 17.30. Wstęp wolny. Na miejscu będzie można kupić książkę Ludwiga Passarge'a.
***
Książka wkrótce do wygrania w konkursie portEl.pl
Edyta Bugowska, rzecznik CSE Światowid
Najnowsze artykuły w tym dziale
Bądź na bieżąco, zamów newsletter
