- OpisaÅ‚ m. in. waÅ‚y, wierzby, równiny, ludzi i to, w jaki sposób w przeszÅ‚oÅ›ci ksztaÅ‚towali oni Å»uÅ‚awy - mówi Jacek Borkowicz, redaktor książki Ludwiga Passarge „Z wiÅ›lanej delty. Tczew, GdaÅ„sk, Å»uÅ‚awy, Malbork. Szkice z podróży 1856”.
Jacek Borkowicz, historyk, publicysta i podróżnik w najbliższy poniedziałek, 14 marca, przyjedzie do Elbląga, by porozmawiać o tej książce.
- Polskie tłumaczenie jest pierwszym pełnym wydaniem dzieła Ludwiga Passarge. Wcześniej było ono prezentowane po niemiecku, ale we fragmentach. Jest to więc pierwsze pełne wydanie i to przygotowane w okrągłą rocznicę podróży wokół ujścia Wisły - mówi redaktor. - Możliwość opracowania tego tekstu od strony filologicznej, literackiej i historycznej była dla mnie przygodą, ponieważ jest to książka wyjątkowa. Ludwig Passarge był kimś więcej, niż literatem, był człowiekiem przygody. Rozległa wiedza o kulturze klasycznej i wyczucie ducha Północy pozwoliły mu połączyć to, co najcenniejsze w naszej kulturze, czyli śródziemnomorskie, z tym, co bałtyckie i z tym, co gdańskie, i elbląskie. Aby zobaczyć, jak sobie poradził z tym człowiek, który żył 150 lat temu, ale pisze o rzeczach ponadczasowych, warto nabyć tę książkę. I warto w poniedziałek wybrać się na spotkanie.
Ludwig Passarge urodził się w 1825 roku w dawnych Prusach Wschodnich - w Wolittnick (obecnie: Primorskoje, Rosja), w powiecie Heiligenbeil (Mamonowo). Zmarł w 1912 roku w zachodnich Niemczech. Był podróżnikiem, pisarzem, tłumaczem, wydawcą i sędzią - z wykształcenia prawnikiem.
Spotkanie w Galerii Nobilis, na II piÄ™trze Centrum SpotkaÅ„ Europejskich „Åšwiatowid” w ElblÄ…gu, poprowadzi Krzysztof Grynder. PoczÄ…tek o godz. 17.30. WstÄ™p jest wolny.
Na miejscu będzie można kupić książkę Ludwiga Passarge.
***
Książka do wygrania w konkursie portEl.pl
