legenda była tłumaczona z obcego języka, a tłumacz "był pod wpływem". Nie ma problemu, dajcie spokój.