Dawno temu w Elblągu… aresztowano złodziei rowerów

W nocy z 11 na 12 listopada mieszkańcowi Jelonek (niem. Hirschfeld), okręg pasłęcki (niem. Pr. Holland), Emilowi Ospińskiemu ukradziono ze stajni dziewięć gęsi i cztery kaczki. .. .Wydaje się, ze tłumacz niezbyt dokładnie dojrzał nazwisko poszkodowanego w sprawie o kradzież gęsi i kaczek. Chodzi tutaj bowiem o posiadacza ziemskiego Emila OSTRINSKY'ego (tel. 29 podłączony do centrali w Rychlikach / Reichenbach. Ponadto nie było w tym czasie (rok 1925)okręgu pasłęckiego, lecz powiat pasłęcki. Rodzina OSTRINSKY była znana i aktywna w Jelonkach / Hirschfeld. M. in. Karl OSTRINSKY był w 1925 r. przewodniczącym rady gminy Hirschfeld / Jelonki.

erg.