Dawno temu w Elblągu… areszt za szaloną jazdę

Tak się zastanawiam. Czy jest to błąd tłumacza, czy nieprecyzyjna informacja, a może po prostu niezręczny skrót autorski z tego zdarzenia. Oto w artykule napisano, że KIEROWCA CIĘŻARÓWKI ścigał się z dorożką pełniącą rolę taksówki. Tymczasem z dalszej informacji wynika, że policja zatrzymała dorożkarza, który zresztą został ukarany. A co się stało z tym kierowcą ciężarówki, uciekł i nie poniósł konsekwencji za to wykroczenie ? Właśnie na ten temat brak wyjaśnienia.

@Zza zaświatów - "Ciężarówka " - tam jest ona inaczej nazwana, ale chodzi o furmankę konną do przewozu towarów. Ścigały się dwa zaprzęgi konne - towarowy i pasażerski.