Kalendarium elbląskie: 3-9 czerwca (odc. 50)

To, że rezerwat przyrody nosi nazwę niezgodną z oficjalnym nazewnictwem jeziora to efekt niskiej wiedzy mieszkańców Elbląga i okolic, którzy nadal używają określenia Drużno, a rzekę Elbląg nazywają kanałem. To zjawisko trudno będzie wyeliminować, gdyż nasze społeczeństwo woli posługiwać się własnymi określeniami niż obowiązującymi nazwami. Te błędy zostały też bezwiednie spopularyzowane i w związku z tym funkcjonują w całym kraju. Warto zauważyć, że w czasie PRL też istniał w Elblągu Kombinat Rolny Drużno, a nie Druzno.

Zapewne to problem etniczno-kulturowy: Druzno brzmi jak "mazurzenie" , Drużno natomiast bardziej "po polsku". Dlatego nie przyjęła się oficjalna nazwa jeziora.

Po prostu druzno brzmi jakby ktos seplenil, mozna sobie jezyk polamac, stad przyjela sie nazwa drużno. Nie robilbym z tego zarzutu, bo ten proces nazwotwirczy jest zupelnie naturalny. Co kanalu zamiazt rzeki. Jako wedkarza mnie ti razi, bo to jednak jest rzeka. Na obrone mozna tylko powiedziec, ze w miescie jest moco zkanalizowana, a i prad bardzo leniwy, ktory jeszcze zmienia kierunek. Dtad narza r, eka przypomina kanal.

Canal elbą-sky to szersza uogólniona nqzwa aglomeracyji miejskiey.