Zgłaszanie opinii do moderacji

Podawanie nazw takich jak "Gusiew", "Sowieck" czy "Czerniachowsk" w artykule dotyczącym XIX w. jest nie na miejscu. Mogliście podać informację o obecnej nazwie w taki sposób: "Tylża (niem. Tilsit, obecnie Sowieck w Rosji)", a jeszcze lepiej byłoby umieścić tę informację jako przypis, żeby nie szpecić historycznego tekstu tymi nazwami. Ale tak czy inaczej, sposób, w jaki jest to podane w artykule, jest nie do przyjęcia, bo brzmi jakby te nazwy były używane już wtedy, co jest oczywistą nieprawdą i kompletnie psuje historyczny charakter notki. Na Waszym miejscu bym to poprawił.

Pruss