Zgłaszanie opinii do moderacji

" To ołtarz późnogotycki z Fundacji Przewoźników Wiślanych (został wykonany po 1511 r. ), a pierwotnie znajdował się w dawnym Kościele Najświętszej Maryi Panny" - po polsku powinno to lecieć tak: To późnogotyckie retabulum fundacji Bractwa Przewoźników Wiślanych (wykonane po 1511 r. ), a pierwotnie znajdujące się w dawnym kościele Najświętszej Marii Panny. Ortografii nie wyjaśniam, ale ołtarz to tylko i wyłącznie stół do sprawowania liturgii, wszelkie ozdoby niegdyś związane z tym stołem (związek ten zerwano na mocy przepisów Vaticanum II) - obrazy, rzeźby, ornamenty nazywamy z łaciny retabulum, a po naszemu nastawą ołtarzową. Fundacja pisana wielką literą to błąd ortograficzny, który dodatkowo utożsamiony z rzeczownikami bractwo lub cech, mniej zorientowanych wprowadza w błąd - nie było żadnej " Fundacji Przewoźników" tylko Bractwo (cech) Przewoźników, który ufundował retabulum z Walentym na drzwiczkach predelli nastawy ołtarza, będącego pod opieką Bractwa Przewoźników Wiślanych. Ołtarz kosztował tyle, że jak się ludzie dowiedzieli to w Elblągu został tylko jeden kościół katolicki i to po interwencji władz centralnych.