Zgłaszanie opinii do moderacji

[1 B] - Na tablicy zamieszczono napis: An dieser Stätte/segnete der Pfarrer Friedrich Hartwich/zu Lichtfelde/seine Söhne Fritz und Wilhelm/als sie in den Befreiungskriegen 1813/15 als/Freiwillige zu den Waffen griffen /Hier bewillkommneten sie ihre theuren: Eltern/liebe Verwandte und Freunde/nach blutig errungenen Frieden / Zu Erinnerung von der Familie erneuert/Im August 1873 --- Co można przetłumaczyć: W tym miejscu/pobłogosławił pastor Friedrich Hartwich/z Jasnej/swoich synów Fritza i Wilhelma/którzy udali się na wojnę wyzwoleńczą 1813/15 / i jako ochotnicy stanęli pod bronią/ i tu powitali ich jako powracających: ich drodzy rodzice/drodzy znajomi i przyjaciele/po krwawo osiągniętym pokoju/Na pamiątkę przez rodzinę odnowiono/w sierpniu 1873.--- Wieżę Bismarcka wysadzili po wojnie żołnierze WP a olbrzymi pień buka (złamany) był jeszcze widoczny w roku 2005.

erg.