Zgłaszanie opinii do moderacji

"Jubileusz 25-lecia pracy: 11 czerwca 25 rocznicę pracy zawodowej świętować będzie nauczyciel Brandies. Pochodzi on z nauczycielskiej rodziny z Prus Wschodnich, a swoje wykształcenie zdobył w Löbau*. * Löbau – górnołużyckie i polskie Lubij – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia – Wikipedia. " Nie zawsze warto ślepo ufać Wikipedii na zasadzie: co się wklepie - to pokaże. Niewielka analiza tekstu o pochodzeniu i miejscu zatrudnienia nauczyciela bezpośrednio wskazuje na Lubawę (nomen omen! - niem. Löbau in Westpreußen, prus. Lū bawa) – miasto i gmina w powiecie iławskim w województwie warmińsko-mazurskim, na wschodnich krańcach ziemi chełmińskiej, stolica historycznej ziemi lubawskiej (. .. ) Miasto było silnym ośrodkiem kulturalnym i oświatowym. Z wielką ciekawością śledzę cykl "Dawno temu" i oczekuję większej staranności w tłumaczeniu i przypisach.

nie - erg.