Zgłaszanie opinii do moderacji

[1] Kostka brukowa na Chocimskiej… Ulica ta była łącznikiem od Bema do Polnej. W tłumaczeniu z ENN jest, że „ od Bema do Schrebergärten” – chodzi tu o ogródki działkowe (niem. Schrebergärten) między Stefczyka/blokami wojskowymi przy Mickiewicza i przy Sochaczewskiej. „ Schrebergärten” - od twórcy idei zakładania ogródków działkowych dr Daniela G. M. Schreber’ a (1808-1861). Ogródki takie zwano niekiedy „ Gesundgarten” , czyli ogródki zdrowotne. Zabudowa ul. Chocimskiej w zasadzie pozostała i w tych ładnych domach mieszkali przed wojną policjanci i urzędnicy prezydium policji. [2] Wieża ku pamięci cesarza Wilhelma… . Nigdy nie powstała z powodu wybuchu I wojny światowej. Być może szkoda, gdyż radca budowlany Alfred Lesser był wybitnym architektem, a jego dziełem są ogrody, piękna wieża Cassino i dworzec w zachodnio-berlińskiej dzielnicy Frohnau. Niezwykły pod względem architektonicznym dom arch. A. Lessera zachował się do dzisiaj w berlińskiej dzielnicy Grunewald przy Douglasstraße, dosłownie „ rzut beretem” od słynnej Ku-Damm (Kurfürsten-Damm). Ale na pamiątkę pierwszej wizyty Kajzera Wilhelma II w Kadynach postawiono zachowany do dzisiaj pomnik w lesie (tuż przy drodze) koło Pagórek. Na pomniku znajduje się napis: Hier betrat/Seine Majestät/unser allergebenster Herr/zum ersten mal/Cadinen/2.6.1899/. A najwyższe wzniesienie k. Piastowa to pewnie Góra Owsiana (Hafer Berg) – 129 m n. p. m.

erg.