Zgłaszanie opinii do moderacji

Parę uwag i poprawek. Ale najpierw wyrazy uznania dla tłumaczącego (cej) teksty z ENN. [1] Pomnik Tezeusza stał pierwotnie przy ujściu ul. Janowskiej w Świętojańską (d. ul. Parkowa – obecnie 3-Maja). Na tytułowym zdjęciu widać po lewej stronie hale zakładów Komnick & Synowie Spółka z o. o. przy Janowskiej 52 (d. Herrenstraße 52). To okolice dawnej Bramy Pasłęckiej – obecnie Plac Grunwaldzki i okazałego-stojącego do dzisiaj dębu, przy którym być może niedługo zostanie poświęcona tablica ku czci Franza Komnicka. Tutaj znajdowały się hale części jego zakładów. Widoczny naprzeciwko budynek miał adres Herrenstraße 53 - w nim Ernst Hildebrandt prowadził handel cygarami. Zacni Czytelnicy portelu muszą wiedzieć, że do 1945 r. nie było połączenia drogowego ul. Tysiąclecia-Aleja Grunwaldzka, a właśnie ul. Janowska pełniła tę rolę. Tytułowy pomnik „ młodego Tezeusza” jest dziełem Martina Wolff’ a z Berlina i stał od 1931 r. przy Bramie Pasłęckiej. Już przed wojną był kilka razy „ poprawiany” przez elbląskiego kamieniarza Friedricha Hermann’ a. Chodziło tutaj o „ przyrodzenie Tezeusza” , które upatrzyli sobie za cel niemieccy, a po wojnie – polscy wandale.

erg.