Zgłaszanie opinii do moderacji

Niezbyt jasne tłumaczenie miejsca zabójstwa. Z informacji wynika, że ulica Szkolna (Schul-Straße) była na Zawadzie. Tymczasem ulica Szkolna, pierwotnie Kirchenschule-Straße znajdowała się w obszarze Nowego Miasta Elbląga i przebiegała od ul. Giermków (Junker-Straße) do Janowskiej (Herren-Straße), obok stojącego tam niegdyś nowomiejskiego kościoła pw. Trzech Króli. Czyli "rozgryzając" tłumaczenie tej notatki: August Konrad został zasztyletowany w swoim mieszkaniu przy ulicy Szkolnej, natomiast jego zabójca, 20-letni Walter Schober pochodził z Zawady (Pangritz Kolonie)? Chyba, że przed włączeniem Zawady w 1913 r. w granice miasta Elbląga, znajdowała się tam też ulica Szkolna?

erg.