Zgłaszanie opinii do moderacji

Tłumaczący teksty z niemieckiego ma problemy z tzw. "szwabachą", co jest dziwne, gdyż to liternictwo nie jest aż tak skomplikowane jak np. Sütterlin-Schrift. Tak więc byli bracia ILGNER, a firma nazywała się MAX KUSCH & Bracia ILGNER. Właścicielem firmy przed 1945 r. był dr. filozofii Otto Erwin FRENTZEL zamieszkały przy d. Bismarckstraße 18-18,jego dom - niegdyś b. piękny, z ogrodem, zachowal się do dzisiaj chociąż został niesamowicie oszpecony różnymi powojennymi, prostackimi przeróbkami. Stoi obecnie na końcu ul. Trybunalskiej przy jej ujściu w 12-Lutego. Natomiast sklep tej firmy znajdował się przy ul. Wigilijnej, gdzie obecnie zachował się przepiękny portal z 1598 r. (obok był lokal "Zum Lachs - Kowalewski Liköre"). Rodzina Ilgner była b. zasłużona dla Elbląga, Hermann Ilgner był w pierwszej poł. XIX w. kupcem i właścicielem najstarszej gospody elbląskiej "Steinbude" (Kamienna Buda), później przemianowanej na "Elbinger Hof" (Dwór Elbląski). Stała tu mniej więcej, gdzie obecnie jest budynek Żeglugi Gdańskiej (wczeŚniej był to teren owczarni należącej do klasztoru dominkańskiego - obecnie Galeria EL). Kalinowski był później ważnym urzędnikiem magistratu, wybudował stojąca do dzisiaj willę przy ul. Beniowskiego. Jego córka rokrocznie odwiedza Elbląg. Pewnie chodzi też o Prinz'a Heinricha ?

erg.