Zgłaszanie opinii do moderacji

Szkoda, że tłumaczący te niewątpliwie ciekawe fragmentu prasy elbląskiej z pocz. XX w. nie cytuje nazw lokali, czy akurat w tym tekście nazwy kina (przed 1939 r. było w E. 6 kin), nawet w wersji oryginalnej, gdyż można byłoby te miejsca usytuować w dawnym Elblągu. Wiele z nich przetrwało bowiem do 1945r. "Łamistrajk z Zawady (Pangritz-Kolonie)"- sytuacja ta oddaje klimat tej przyłączonej w 1913 r. do Elbląga dzielnicy, zamieszkałej przez robotników, drobnych wytwórców, lumpenproletariat a nawet chłopów. W tej dzielnicy nawet po 1933 r. partie lewicowe i prokomunistyczne, zdominowane przez tzw. proletariat miały zawsze coś do powiedzenia. Dzielnica ta zamieszkała była przez znaczny odsetek katolików - stąd oddana na pocz. XX w. druga świątynia katolicka w Elblągu - kościół św. Wojciecha. TUJA, TUJSK (niem. Tiegenort) leży przy trasie do Stegny. Bibosze - słowo wywodzi się z łaciny "bibo-, ere, = pić, spożywać", bibka = wulg. popijawa. "A więc wypijmy = ergo bibamus!"

erg.