Zgłaszanie opinii do moderacji

Odcinkiem Kanału Elbląskiego jest m.in. Kanał Ducki. Czytelników portelu może zastanowić, skąd bierze się ta nazwa - "Kanał Ducki"? Otóż jest to "kowalskie" tłumaczenie niemieckiej nazwy tego odcinka kanału, czyli "Duzkanal". A mówiąc pokrótce: ta część kanału przebiega przez zalesiony odcinek, gdzie kanał się zwęża, a konary przylegających doń drzew tworzą istny, zielony tunel i cień ... jest tu nieco ciemno i .... trochę dziwnie. W takich sytuacjach ludzie wolą być (na wszelki wypadek) blisko siebie..... czyli w tym momencie zanikają pewne konwenanse i ludzie (volens nolens) mówią do siebie per "ty", czyli po niemiecku per "Du", czyli "tykają siebie", czyli po niemiecku "duzen" i stąd .... nazwa tego odcinka kanału "Duzkanal"!!! Eh - jak mówi swoim pięknym oratorskim językiem ksiądz dr Kielanowski, takich historii jest dużo więcej.....

erg.