Zgłaszanie opinii do moderacji

Nitschmann był badaczem i tłumaczem polskiej literatury. Na uwagę zasługują jego dwa opracowania tj Polska na Parnasie wydana czterokrotnie w 1860,1861 1862 i 1875 roku oraz Dzieje polskiej literatury, trzykrotne wydania w 1882,1889 i 1896 roku. Co ciekawe w obu tych dziełach nie ma nic o Juliuszu Słowackim i Zygmuncie Krasińskim. Nigdy nie podjął się tłumaczenia Pana Tadeusza, chociaż wielokrotnie podkreślał, że jest to w jego ocenie najwybitniejsze dzieło polskiej literatury. Z uwagi, że z zawodu był rentierem stąd posiadał dobrą sytuację materialną i pieniądze przeznaczał na podróże. W czasie ich realizacji przebywał na Kaszubach, gdzie zainteresował się kulturą i językiem kaszubskim. W Elblągu do śmierci mieszkał w domu przy obecnej ulicy Rybackiej.

Finus