UWAGA!

[X]

Zgłaszanie opinii do moderacji

Elbląg w starych czasach był może nieco bardziej paździerzowy, ale chyba poczciwszy. Nie było niszczącej krajobraz deweloperki i dziwnej urbanistyki; gdyby nie one, może dzisiejsza architektura zapełniająca powojenne luki byłaby lepsza, a stare budynki dałoby się zachować. Artykuł fajny, ale uwaga do Pana autora: lokacja to nie to samo, co lokalizacja (czyli prawidłowe określenie danego miejsca, w którym coś się znajduje). Lokacja może być miasta albo wsi, na danym prawie. To jeden z tych "fałszywych przyjaciół", czyli podstępnych wyrazów z języka angielskiego, które brzmią bardzo podobnie do polskich słów, ale oznaczają co innego. Oprócz "lokacji" mieszają: "dedykowany", używany w znaczeniu: przeznaczony, "kolaboracja", która w języku polskim oznacza wcale nie neutralną współpracę (w sensie: kooperatywę), ale współpracę z wrogiem, "destynacja" zamiast cel oraz "skalp", który w naszym języku nie oznacza skóry głowy, ale skórę głowy zerwaną przez kogoś/coś. Najczęściej przez Indianina; )


Anuluj