Zgłaszanie opinii do moderacji

Wielki przyjaciel Polski i Polaków nazywał się Heinrich Eduard Nitschmann. Wiadomo, że Heinrich to po polsku "Henryk", ale dlaczego przy okazji spolonizowano nazwisko tego wybitnego Elblążanina? Mam na uwadzę nazwę ulicy, która dzisiaj brzmi "Henryka Nitschmana".