UWAGA!

[X]

Zgłaszanie opinii do moderacji

Czy kiedyś dojdzie do świadomości tłumaczki, że ówczesna Leichnamstrasse (tłum. ul. Bożego Ciała), to dzisiejszy początkowy odcinek ul. Robotniczej? Bez tego wyjaśnienia wielu współczesnych czytelników będzie zachodzić w głowę, gdzie na dzisiejszej ul. Bożego Ciała, która do początku lat 90.XX wieku nazywała się Blacharska, a przed wojną nosiła miano Reiferbanstrasse (tłum. Powroźników)biegł trakt tramwajowy?. .. Przecież do dziś funkcjonuje to skrzyżowanie torów tramwajowych ul. Królewiecka/Robotnicza. ..

RodemzElbląga

Anuluj