Zgłaszanie opinii do moderacji

Dlaczego redakcja zapisuje nazwisko pani Hanny w transkrypcji anglosaskiej ? Można zapisać je po polsku : Jaszczuk. Zawsze to bliżej do oryginału niż silenie się na. .. właściwie nie wiadomo na co.