Dawno temu w Elblągu... austriacki rząd złożył zamówienie w stoczni Schichaua

Chciałem dodać, że chodzi o niszczyciel S. M. S. Satellit zwodowany 21 września 1892,a w Schichale nigdy nie zbudowano żadnego monitora dla Austro-węgier (ani chyba nawet nie planowano). Myślę, że w tłumaczeniu jest błąd.