UWAGA!
[X]lub zarejestruj konto na portElu.
...a jeśli to rwel "zupełnie chcący ugodził w słabiznę stronyPWE"? Choć w odniesieniu do odpowiedzi admina na uwagi tłumacza, to dyskusja zeszła na szerszy temat, to nie uważam, że armacęHakami niesprowokowany ("czytelnicy sami mogą sprawdzić"). "Konsultowanie się z Googlami" jako argument w dyskusji z zawodowym tłumaczem to może i niezły pomysł, ale zadziała tylko wtedy, gdy czyni się to baaardzo wnikliwie i starannie (nie spłaszczając tematu do tłumaczenia Sanepidów, bo jeszcze kto pomyśli, że to ja wymyśliłem SEStations). "Z przykrością stwierdzam, że należymy do różnych klas dyskutantów, co sprawia, że dalsza wymiana zdań jest bez sensu." - pienkniePowiedziane! Jak dla mnie, to ElectroOpticalTechnologies (a jednak opticians!). MiłegoDniaEuroparlaparla^_^
rwel