Literackie spotkanie z Arco van Ieperenem

Miałem okazję poznać umiejętności pana Arko podczas wykładu holenderskiego artysty rzeźbiarza, Wykład prowadzony był w j. angielskim, a tłumaczony był z angielskiego na polski właśnie przez p. Arko. Połowy treści nie rozumiał, a jego polski przekład był obciachowy. A przecież obaj byli Holendrami więc byłoby prościej (choć pewnie z takim samym żenującym skutkiem z powodu nieznajomości j. polskiego) tłumaczyć z flamandzkiego, Kto to wymyślił ? Do tłumaczenia z j. angielskiego pan Arko się nie nadawał. Więc jako on uczy w PWSZ?

WaldemarCichoń