Dawno temu w Elblągu… zaatakowano inżyniera W.

[o] – Herrenstraße to oczywiście dzisiejsza ul. Janowska, która zachowała się w szczątkowej formie. [1] – Włamanie do warsztatu szewskiego na ul. Parkowej… To dawna „ Johannisstraße” – czyli ul. Świętojańska. Jej nazwa /wprowadzona przed 1823 r. ) wywodziła się od Cmentarza Św. Jana, który znajdował się przy tej ulicy /b. Park Wojska Polskiego/. Natomiast nazwa Cmentarz Św. Jana nawiązywała do Bractwa Św. Jana, czyli bractwa browarników z obszaru Nowego Miasta Elbląga oraz kaplicy Św. Jana, która przy tej ulicy się znajdowała. Po 1945 r. ulica ta nazywała się jakiś czas „ Świętojańska” , ale władzom PRL źle się kojarzyła. Przemianowano ją na „ ul. Parkowa” – po 1989 r. jest to ul. 3 Maja. [2] - Johannes Kant i jego żona ze wspólnoty Adl. Blumenau… Ta wspólnota to dawne dobra ziemskie /Adlig Blumenau/, czyli dzisiejszy Kwietnik. [3] - Targ źrebiętami odbędzie się w piątek 28 sierpnia na miejskim Viehofie… To na dawnych Dworze Rzeźnym, czyli dzisiejszy parking przed E. Leclerck, gdzie stała kiedyś Rzeźnia Miejska. [4] - Kinderfest na Wiener Praterfest… Zdaje się, że tutaj coś jest nie tak z tłumaczeniem oryginału. Elbląski „ Wiener Prater” znajdował się przy dworcu towarowym Elbląg – Zagonowa (Roßwiesenbahnhof). Placyk zachował się do dzisiaj. W ubiegłym roku usunięto z niego dawne schrony przeciwlotnicze.

erg.