UWAGA!
[X]lub zarejestruj konto na portElu.
ASCHWANGEN - na zdjęciu do tłumaczeń z ENN. To dzisiejsza wieś Tiszyno w obwodzie kaliningradzkim przy granicy z Polską. Wieś założona w 1365 r. a jej historyczna nazwa Aschwangen wywodziła się ze staropruskiego i oznaczała „ osikowe /osinowe/ krzaki, zarośla” – po niem. Espenbusch. Widoczny na zdjęciu – w tle – kościół został zbudowany z kamieni polnych w XIV w. Jego drewniana wieża została zniszczona w 1945 r. a następnie rozebrana. Sam kościół służył w kołchozowym okresie tej wsi jako remiza maszyn i sprzętu rolniczego. W kościele był cenny ołtarz Isacka Rigga (zob. ołtarz w kościele św. Bartłomieja w Pasłęku, w kościele w Młynarach i w Kwietniewie) ale został zniszczony. Widoczne na zdjęciu zniszczenia tej wsi podczas I wojny światowej to nie wszystko – to właśnie w Aschwangen (Tiszyno) i Allmenhausen (k. dzisiejszego Prawdinska) w dniu 30 sierpnia 1914 r. żołnierze carscy dokonali największej masakry ludności cywilnej w Prusach Wschodnich – rozstrzelano 65 mieszkańców i zniszczono 80 budynków.
erg.