UWAGA!
[X]lub zarejestruj konto na portElu.
I jeszcze parę zdań odnośnie ilustracji do zamieszczonych tłumaczeń: Kartka pocztowa przedstawia figurę Diany w Małym Parku Zabaw (Kleine Lustgarten) przed d. Szkołą Cesarzowej Augusty Wiktorii. Pomnik ten został odsłonięty w r. 1927 a jego autorem był elbląski rzeźbiarz prof. Reinhold Felderhoff (1865-1919). Za gmachem liceum widoczne są zabudowania fabryki A. Neufeldta zał. w 1869 r. Część fabryczna przy ul. Pocztowej została rozebrana dobre kilkanaście lat temu (jest takie powojenne zdjęcie Elbląga, na którym widać ścianę tej fabryki od ul. Pocztowej z napisem: Wir kapitulieren nie! (Nigdy nie skapitulujemy!). Dalsza część fabryki widoczna na kartce stała w kierunku miasteczka handlowego i "pomnika czołgu". Niedawno została otynkowana i był tutaj duży sklep z rowerami. Obecnie widzimy tutaj głębokie wykopy gdzie pracujące ekipy walczyły parę dni temu z masywną podstawą dawnego komina fabrycznego Adolph Neufeldt - Metallwarenfabrik und Emailierwerk, Aktien Gesellschaft.
erg.