Dawno temu w Elblągu... pojawił się pijany amant

Parę uwag do zamieszczonego tłumaczenia z ENN. „ Jockey-Club” znajdował się w kamienicy narożnej (dzisiaj naprzeciwko hotelu Viwaldi) przy ul. Wieżowej 50 (d. Kettenbrunnenstraße). Klub i sklep prowadził Günther Behnecke a wg reklamy był to „ Specjalny sklep dla Pań, Panów i dzieci” – z artykułami sportowymi i skórzanymi. Z tłumaczenia nie wynika, ale chodzi tu o „ Truso-Schule” , szkołę wybudowaną w l. 1912/13,przy d. Truso-Straße, dzisiaj ul. Mickiewicza. Gmach tej szkoły do ok. 1946 r. zajmowały wojska sowieckie. W Elblągu przed 1945 r. była także „ Truso-Café” , „ Truso-Apotheke” i „ Truso-Platz” . Szkoda, że zachowany piękny herb na d. Szkole-Truso nie posłużył jako wzór herbu do umieszczenia na "nowym-starym" ratuszu przy ul. Stary Rynek. Nowy radny Rady Miasta, to chyba Carl Pudor (ur. 1855 r. w Dzierzgoniu – zm. 1927 r. w Elblągu). Zasłużony dla Elbląga krajoznawca i historyk, autor wydanego w 1907 r. „ Przewodnika po Elblągu i okolicy” . Kilka lat temu zmarł w Lubece jego wnuk – dr Fritz Pudor. Dzisiejsza ul. Juliana Fałata nazywała się do 1945 r. Carl-Pudor-Straße.

erg.