UWAGA!
[X]lub zarejestruj konto na portElu.
Piękne zdjęcie tytułowe przedstawia część ul. Zamkowej (Burg-Straße) i skrzydło kościóła św. Ducha z pocz. XVI w. zwanego niegdyś "kościołem polskim". Za kościołem znajdowały się urocze dziedzińce wewnętrzne, także Schafferhaus (Dom Szafarza) i Große Stube (Duża Izba) - te urocze obiekty w zabudowie fachówkowej (Fachwerk) były wdzięcznym tłem malarzy - szczególnie piękne akwarele namalował Otto Vierkötter. Między budynkami na zdjęciu widoczny jest początek ul. Gimnazjalnej, pod którą swego czasu przeprowadzono Kanał Kumieli, stąd nazwa pobliskiej uliczki - ul. Małej Kumieli. Jak widać, tu również znajdowała się gęsta zabudowa Starego Miasta, wiele budynków z muru pruskiego, które padły łupem ostatniej wojny. Dzisiaj mamy tu obszerne przestrzenie porośnięte trawą, parking, boisko szkolne itd. Nawet d. ulica Dworu Miejskiego (Stadthof-Str. ) zniknęła, chociaż jej początek od ul. Zamkowej jest jeszcze dzisiaj dobrze widoczny. Tłumacz niezbyt precyzyjnie podaje nazwę d. Anger-Straße jako obecnej Płk. S. Dąbka. Dzisiejsza ul. Płk Dąbka składa się z dawnej Anger-Str. Hoch-Str. (Wysoka) i Stern-Str. (Gwiezdna). Wspomniany rektor Bernhard Dammin kierował "Knabenschule" - Szkoła dla Chłopców przy d. Äußerer Mühlendamm 94 (dzisiaj R. Traugutta). Była to "Städtische Volksschule", czyli szkoła ludowa (powszechniak). Rektor B. Dammin mieszkał w pobliżu tej szkoły - pod nr 84.
erg..