UWAGA!
[X]lub zarejestruj konto na portElu.
Ta koloryzowana widokówka przedstawia 3-ci z kolei elbląski ratusz wybud. w 1894 r. w stylu niemieckiego neorenesansu. Był nieco podobny do budynku poczty głównej (wyb. w 1887) i do zachowanej do dzisiaj w Toruniu poczty na tamtejszej Starówce. W ratuszu działały z dużym powodzeniem ekskluzywna Rathaus-Café oraz Rathskeller. Ratusz został w 1930 r. powiększony o duże skrzydło z wejściem głównym od ul. Giermków (Junkerstraße), gdzie była m. in. siedziba Polizei Präsidium. Górna część ratusza (dach) została wypalona 8/9 lutego 1945 r. W kilkanaście lat później, w ramach "elbląskiego kanibalizmu budowlanego" - nadajacy się do odbudowy ratusz rozebrano i cegła powędrowała do stolicy. Tłumacz chyba błędnie podał polski odpowiednik d. Lindenstraße. Ta ulica jest dzisiaj nieoznaczona, ale istnieje! Ulica Lipowa przebiegała bowiem równolegle do ul. Bałuckiego od strony d. cmentarza kościoła Św. Jana (cmentarz ten to po wojnie Park im. Wojska Polskiego??!!) - przy Lindenstraße - Lipowej znajduje się dzisiaj m. in. przedszkole. Natomiast "duża hala miejska" - pewnie chodzi tu o największą wówczas halę przy ul. Bernharda Loesera, po 1934 r. Zigarrenmacher-Straße (Wyrobników Cygar) - dzisiaj ul. Odzieżowa. Stał tam pod nr 3 "Dom Wypoczynkowy z Salą i Ogrodem Gastronomicznym", a całością zarządzał Ernst Bendig, który z zawodu był. .. .. mistrzem dekarskim i mieszkał w zachowanej do dzisiaj willi przy ul. Beniowskiego.
erg.