UWAGA!
[X]lub zarejestruj konto na portElu.
Dobre tłumaczenie rubryk kryminalnych. Małe wyjaśnienie. Rzeczywiście 2 września obchodzono jako wielkie święto w d. monarchii pruskiej (Niemczech). Zwyciestwo pod Sedanem, po wojnie sprowokowanej przez Prusy (tzw. depesza emska Bismarcka), pozwoliło zjednoczyć Niemcy pod berłem Prus. I proklamowano to zjednoczenie 18.01.1871 r. w Sali Lustrzanej pałacu w Wersalu. Na naszym terenie, tj. w Elblągu i okolicy śpiewano każdego 2 września (Sedan-Tag) stary hymn pruski: "Ich bin ein Preusse, Ihr kennt meine Farben" (Prusakiem jestem, moje barwy znacie) a na wzniesieniach, później na tzw. wieżach Bismarcka (m. in. w Jasnej k. Żuławki) rozpalano w kadziach smołę, co wieczorem robiło niesamowite wrażenie, zwłaszcza na Żuławach. PLAC ZABAW k. dworca, to dzisiejszy teren Dworca PKS, gdzie przed 1945 r. były m. in. korty tenisowe, płytki staw (zimą lodowisko) i trawiaste boisko piłkarskie. POLICYJNE WIĘZIENIE na ul. Chmurnej - chodzi tu o areszt w d. Prezydium Policji (obecnie część Hotelu Arbiter, d. Elzam, d. Gromada) - budynek z 1929/1930.
erg.