Język handlu

Komentuj korzystając ze swojego nicka. W tym celu Zaloguj się kontem portElu lub Facebooka
lub zarejestruj konto na portElu.

Możliwe ale co kiedy ta zagraniczna nazwa jest taka myląca i znaczy cos w naszym ojczystym języku? Przykładowo: OPONY - wchodzisz do budynku z takim wielkim napisem a tam nie opony samochodowe lecz np. garnitury bo to firma której nazwe wymawia się (przykładowo) Opone. Co wtedy dezorientacja i niepotrzebne nerwy. Dlatego wczesniej napisałem aby np. brać taka nazwę w cudzysłów lub w inny sposób dać do zrozumienia co faktycznie oznacza lub może lepiej czego nie.
Miszkurka2000