Hermann Balk na pomnik?

Elblag za czasów I Rzeczypospolitej (1454-1772) w dalszym ciągu nazywany był Elbingiem. Tylko w pismach na dworze królewskim używano nazwy Elbląg i nie zawsze. Trzeba jednak pamiętać, że przez większość swojego istnienia miasto było niezwykle zróżnicowane kulturowo, a jego elita społeczna i ekonomiczna, niezależnie od aktualnej przynależności państwowej, w dużej mierze posługiwał się językiem niemieckim.