Podnośnik oderwał się od ziemi

Komentuj korzystając ze swojego nicka. W tym celu Zaloguj się kontem portElu lub Facebooka
lub zarejestruj konto na portElu.

Tak kewitował, a co to znaczy "obatelu"? To jest fantazja ułańska nie "redakci", tylko komentującego. Polski język trudna.