Policjant po służbie zatrzymał mężczyznę na kradzieży 

Rozumiem, że reakcja policjanta po pracy jak nie jednego obywatela a jest to jego obowiązkiem to jakąś sensacją i niecodziennością żeby o tym pisać w gazecie internetowej. To tak jakby napisać że fryzjer po pracy podstrzygł znajomego.