UWAGA!
[X]
Komentuj korzystając ze swojego nicka. W tym celu Zaloguj się kontem portElu lub Facebooka
lub zarejestruj konto na portElu.
lub zarejestruj konto na portElu.
"udali się pieszo na Bielany (niem. Geizhals)" - to raczej mało precyzyjne przetłumaczenie. Bielany nazywały się przed wojną "Beland" a "Geizhals" to powojenne jezioro Skąpiec (Dusigrosz) - nazywane też jez. Goplanica. Czy dzisiaj leży na Bielanach? -. - "W drodze powrotnej z Prakowic*" - poprawnie: Prakwice, wieś pod Dzierzgoniem. Dawny majątek rodu von und zu Dohna ze Słobit. Cesarz Wilhelm II chętnie tam przyjeżdżał na polowania (i tam dzisiaj jest między innymi szlak turystyczny pn. "Kamienie Wilhelma"). - A w Malborku, w 1904 roku chciał zobaczyć postępy prac przy regotyzacji Zamku, prowadzone przez arch. Conrada Steinbrechta (są nt. zdjęcia).
erg.