Dawno temu w Elblągu... jarmarki odeszły do lamusa

.. .- wyjechał z Pillkallen -. .. To dzisiejszy Dobrowolsk w obwodzie kaliningradzkim. Pierwotnie to miasteczko nazywało się Pillkallen (Pilkały), ale jego nazwa brzmiała zbyt litewsko, co nie podobało się nazistom, więc po 1933 roku przemianowali starą nazwę Pillkallen na Schloßberg. - Z miasteczkiem Pilkały powiązane było kiedyś w Prusach Wschodnich znane powiedzenie: "Pije człowiek, koń wodę żłopie, ale w Pilkałach jest odwrotnie". Była z tym powiedzeniem związana doza wódki (jeden Pilkał), czyli szklanka do herbaty wypełniona wódką, a jako jej "pokrywka"- gruba sznytka salcesonu, z musztardą na wierzchu.

erg.