Głos Elbląga: Wszystko przed nami

Egzegeto Szanowny, jest to przykład z życia wzięty. Wybacz, ale nie podzielam Twego zdania. Spójrz na to tak: czy stolyca Rzplitej w każdym jednym języku musi nazywać się Warszawa, dlatego że tak ją nazwali Polacy? Otóż nie musi i - o zgrozo - tak się nie nazywa. To samo miasto dla Polaka zwać się będzie Warszawa, dla Anglika będzie to Warsaw, Niemiec powie o tym mieście Warschau, a Francuz Varsovie. Tę samą rzecz można nazwać na różne sposoby i dalej będzie to ta sama rzecz.

Panzerzug